Великое повечерие в Спасо-Преображенском соборе с чтением канона преподобного Андрея Критского совершил настоятель храма, благочинный Сормовского округа священник Александр КОПЕЙКИН.

За Великим повечерием в эти великопостные дни мы можем слышать множество трогательных песнопений и молитв, пробуждающих души к покаянию и славословию Бога. И одна из них  молитва «Яко с нами Бог».  Она считается символом торжества православия и борьбы с язычеством. Ее читают (поют) в Церкви также перед Рождеством для подготовки души и тела к приходу праздника, и келейно - для укрепления собственной веры. Молитва эта состоит из избранных стихов Книги пророка Исаии.

Молитва

С нами Бог, разумейте, языцы, и покаряйтеся: яко с нами Бог.
Услышите до последних земли: яко с нами Бог.
Могущия, покаряйтеся: яко с нами Бог.
Аще бо паки возможете, и паки побеждени будете: яко с нами Бог.
И иже аще совет совещаваете, разорит Господь: яко с нами Бог.
И слово, еже аще возглаголете, не пребудет в вас: яко с нами Бог.
Страха же вашего не убоимся, ниже смутимся: яко с нами Бог.
Господа же Бога нашего, Того освятим, и Той будет нам в страх: яко с нами Бог.
И аще на Него надеяся буду, будет мне во освящение: яко с нами Бог.
И уповая буду на Него, и спасуся Им: яко с нами Бог.
Се аз и дети, яже ми даде Бог: яко с нами Бог.
Людие ходящии во тме видеша свет велий: яко с нами Бог.
Живущии во стране и сени смертней, свет возсияет на вы: яко с нами Бог.
Яко Отроча родися нам, Сын, и дадеся нам: яко с нами Бог.
Егоже начальство бысть на раме Его: яко с нами Бог.
И мира Его несть предела: яко с нами Бог.
И нарицается имя Его велика совета Ангел: яко с нами Бог.
Чуден Советник: яко с нами Бог.
Бог крепок, Властитель, Начальник мира: яко с нами Бог.
Отец будущего века: яко с нами Бог.
С нами Бог, разумейте, языцы, и покаряйтеся: яко с нами Бог.

Перевод

С нами Бог, разумейте, народы, и покоряйтесь: ибо с нами Бог.
Услышите до последних (концов) земли: ибо с нами Бог.
Сильные мира, покоряйтесь, ибо с нами Бог.
Если и еще (сильнее станете), и еще будете побеждены, ибо с нами Бог.
И если ещё (будете замышлять что-либо), разорит (ваши планы) Господь, ибо с нами Бог.
И если дадите слово, то не сдержите его, ибо с нами Бог.
Страха вашего не побоимся, и не смутимся, ибо с нами Бог.
Господа же Бога нашего, Того (будем считать Святым), и Того будем бояться, ибо с нами Бог.
И если на Него надеяться буду, (это) будет мне во благо, ибо с нами Бог.
И надеяться буду на Него, и спасусь Им, ибо с нами Бог.
И я, и дети мои, которых дал мне Бог, ибо с нами Бог.
Люди, блуждающие во тьме, увидели свет великий, ибо с нами Бог.
Живущие в (этой) стране и (во всём) в этом мире, свет засияет для вас: яко с нами Бог.
Ибо Отрок родился нам; Сын, и дан был нам, ибо с нами Бог.
(Знак) начальства Его на плече Его, ибо с нами Бог.
И владычеству Его нет предела, ибо с нами Бог.
И имя Ему дается: Посланник Великого Совета, ибо с нами Бог.
Удивительный Советник, ибо с нами Бог.
Бог Крепкий, Властитель, положивший начало миру, ибо с нами Бог.
Отец будущего века, ибо с нами Бог.
С нами Бог! Разумейте, народы, и покоряйтесь, ибо с нами Бог.

Сам же Великий покаянный канон Андрея Критского на первой неделе поста читается 4 раза, по частям, в понедельник, вторник, среду и четверг; а полностью – на пятой неделе Великого поста, когда совершается память преподобной Марии Египетской. В его составе также много интересных молитвословий, призывающих к покаянию.

Кондак, глас 6:
Душе моя, душе моя, востани, что спиши; конец приближается, и имаши смутитися. Воспряни убо, да пощадит тя Христос Бог, везде сый и вся исполняяй.

Перевод: Душа моя, душа моя, что спишь? Конец (земной жизни) приближается, ты (должна будешь) взволноваться. Восстань же, да пощадит тебя Христос Бог, Вездесущий и всё Исполняющий.

Тропарь, глас 6:

Андрее честный, и отче треблаженнейший, пастырю Критский, не престай моляся о воспевающих тя, да избавимся вси гнева и скорби, и тления, и прегрешений безмерных, чтущии твою память верно.

Перевод: Уважаемый Андрей, и трижды блаженный отец, пастырь Критский, не переставай молиться о нас, воспевающих тебя и верно чтущих твою память! (Твоими молитвами) да избавимся (мы) все от гнева, скорби, смерти и прегрешений безмерных.

Напомним, что в храмах Сормовского благочиния Великое повечерие с чтением покаянного канона Андрея Критского будет совершаться 16, 17 и 18 марта.

 Начало вечернего богослужения в 17.00.

Подробнее о Великом покаянном каноне и его создателе прп. Андрее Критском

Начало Великого поста в богатом московском купеческом доме. Прочитайте с детьми